feminine
Ñatti (feminine) [Sanskrit jñapti, from jñāpayati, causative of jñā] announcement, declaration, especially as technical term a motion or resolution put at a kammavācā (proceedings at a meeting of the chapter. The usual formula is "esā ñatti; suṇātu me bhante saṅgho": Vin I 340; III 150, 173, 228; — °ṃ ṭhapeti to propose a resolution Vin IV 152. — Vin V 142, 217 (na cāpi ñatti na ca pana kammavācā). This resolution is also called a ñattikamma: Vin II 89; IV 152; V 116; A I 99. Two kinds are distinguished, viz. that at which the voting follows directly upon the motion, i.e. a ñatti-dutiya-kamma, and that at which the motion is put 3 times, and is then followed (as 4th item) by the decision, i.e. a ñ.-catuttha-kamma. Both kinds are discussed at Vin I 56, 317 f.; II 89; III 156; IV 152; and passim . Cf. Divy 356: jñapticaturtha. Cf. āṇatti, viññatti.
proposal, motion (for an official act of the saṅgha)
【陰】 公告，宣佈，宣言，聲明，建議。
(fem, fem, abstr, from jānāpeti) (vinaya) motion; initial statement announcement, declaration [lit.] made known Construction: √ñā + ti