in this life, in future lives, and in the bardo; ex {'di phyi bar do yi skyel ma} my escort in this life, the next, and the bardo; ex {tshe 'di phyi bar do gtan gyi skyabs dang skyel ma} my lasting refuge and guide in this life, in the bardo, and in future lives