'chab pa

用 AI 提问「'chab pa」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

concealment; jealous; disparagement Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).

Rangjung Yeshe 藏英辞典

{'chab pa, bcabs pa, bcab pa, 'chobs} trans. v.; {'chams pa, 'chams pa} intr. v./ {}; Concealment, to conceal, as one of the twenty sub-disturbances, [hypocrisy]. keep secret; Def. by Jamgön Kongtrül: {rang gi kha na ma tho ba bsang zhing sbed pa}

84000翻译术语表

<term> hypocrisy, resentment

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典